Programma woensdag 18 november 2009

Me La Amargates Tu. Esteban Manzano, tenor; Doret Florentin, blokfluit; Tulio Rondon, viola da gamba; Sarah Ridy, barokharp; Juan Martinez, slagwerk en Christian Gutiérrez, barokgitaar

  • Aanvangstijd: 12:45 uur
  • Locatie: Kloosterkerk


Sefardische liederen
Los caminos de arena -The paths of the sand
Ya salió de la mar la galana - The young beauty came out of the sea
Alta luna al eslarecer - High moon at dawn
Mi suegra la negra - My mother-in-law, the evil one
Durme Durme - Sleep, sleep
La vida do por el raquí - My life I give for a raki
La rosa enflorece - The rose blooms
Povereta Muchachica - Poor young girl
To Yelekaki - The vest
Adío Querida - Goodbye my beloved

Informatie over de uitvoerende(n)

Ensemble Me La Amargates Tú - Prize winners of the "International Jewish Music Competition" in Amsterdam (May 2008), Ensemble Me la Amargates Tú, arose from the interest and research of its members on Sephardic music as well as on Spanish music from the 15th, 16th and 17th centuries. The lyrics of the Sephardic songs in the repertoire of Me la Amargates Tú are written in Ladino. The Sephardic Jewish community has preserved the Ladino language for centuries as well as their songs, keeping alive the memory of a culture that is now spread in many countries throughout the world.
Me la Amargates Tú combines the folkloric Ladino tradition with musical elements from the period in which these Sephardic Jewish communities lived in the Iberian Peninsula, prior to their expulsion by the Inquisition. Sephardic written music from that period only includes the melody and the text, with no indication to instrumentation. Therefore, Me la Amargates Tú combines instruments from this period with hours of rehearsal and has made fascinating musical arrangements, all to create the most approximate and appropriate results.
The members of Me la Amargates Tú studied with teachers considered world eminences in the field of Early Music, such as Jaap ter Linden, Peter van Heyghen, Christina Pluhar, Donna Agrell, and Rainer Zipperling.
Me la Amargates Tú performs numerous concerts around the world, and its members work from The Hague, Holland, the city where their interests and research joined to bring back the sounds from Sefarad.
The ensemble's first CD "Alma Vida Coraçón" has just been released by PAN records. Website:


Dit programma is ook in PDF-formaat beschikbaar.